1 00:00:15,883 --> 00:00:18,844 Pelancong yang masuk, wisatawan yang masuk. 2 00:00:20,429 --> 00:00:22,348 Aktivasi di luar dunia. 3 00:00:23,599 --> 00:00:25,100 Menutup iris. 4 00:00:26,185 --> 00:00:29,188 Tidak ada yang dijadwalkan untuk itu kembalilah selama 24 jam. Siapa itu? 5 00:00:29,230 --> 00:00:31,732 Itu kode akses jarak jauh SG-1, Pak. 6 00:00:31,774 --> 00:00:34,568 Apa? Mereka baru saja lolos! 7 00:00:34,610 --> 00:00:36,362 Membuka irisnya, bersiap. 8 00:00:42,910 --> 00:00:46,789 Pak, gerbangnya muncul dua kali kekuatannya seperti biasa, dan itu meningkat! 9 00:00:58,634 --> 00:00:59,843 Kelebihan sistem! 10 00:01:03,806 --> 00:01:05,391 Lubang cacing telah terlepas! 11 00:01:05,474 --> 00:01:07,768 Dapatkan tim medis di sini sekarang! 12 00:01:08,811 --> 00:01:11,105 Teal'c, kamu baik-baik saja? 13 00:01:11,146 --> 00:01:12,356 Saya. 14 00:01:12,439 --> 00:01:15,359 Dimana Kolonel O'Neill dan Kapten Carter? 15 00:01:18,779 --> 00:01:22,116 Mereka tidak mungkin terjadi lebih dari dua meter di belakang. 16 00:01:22,157 --> 00:01:24,118 Saya tidak tahu. 17 00:03:23,237 --> 00:03:27,366 Dokter Jackson masih belum sadarkan diri tapi Dokter Warner berpikir dia akan baik-baik saja. 18 00:03:27,449 --> 00:03:30,369 Aku perlu tahu apa melanjutkan kembali ke sana Teal'c. 19 00:03:30,411 --> 00:03:32,204 Kami diserang. 20 00:03:32,288 --> 00:03:35,791 Jauh. Semacam senjata energi. 21 00:03:35,875 --> 00:03:37,418 Mungkin teknologi Goa'uld. 22 00:03:37,501 --> 00:03:40,796 Jadi mungkin saja Kolonel O'Neill dan Kapten Carter terkena tembakan musuh? 23 00:03:40,880 --> 00:03:42,798 Saya tidak percaya demikian. 24 00:03:42,882 --> 00:03:46,760 Mereka hanya tertinggal beberapa meter padaku saat kami melewati Stargate. 25 00:03:46,844 --> 00:03:48,262 Berapa banyak musuh yang ada di sana? 26 00:03:48,345 --> 00:03:51,682 Jarak mereka agak jauh. Tapi kami tampaknya dikepung. 27 00:03:52,433 --> 00:03:53,684 Kami berada di sana hanya beberapa saat. 28 00:03:53,767 --> 00:03:57,521 Kolonel O'Neill memerintahkan kami untuk berbaring menutupi api sementara Daniel Jackson menelepon ke rumah. 29 00:03:57,646 --> 00:03:59,648 Jenderal Hammond. 30 00:03:59,648 --> 00:04:01,150 Saya yakin mereka seharusnya berhasil melewati gerbang. 31 00:04:01,483 --> 00:04:02,985 Saya tidak mengerti mengapa mereka tidak melakukannya. 32 00:04:08,699 --> 00:04:10,659 Laporan awal perbaikan Stargate, Pak. 33 00:04:11,160 --> 00:04:12,661 Perbaikan? 34 00:04:12,661 --> 00:04:14,663 Ada semacam kelebihan beban selama transit, kami tidak tahu alasannya. 35 00:04:15,289 --> 00:04:16,707 Saya harus segera kembali. 36 00:04:16,790 --> 00:04:20,127 Tidak dengan tentara yang menunggu di sisi lain, maaf. 37 00:04:24,089 --> 00:04:27,509 Jenderal Hammond, Saya sarankan penyelidikan kedua dikirimkan. 38 00:04:27,551 --> 00:04:30,971 Segera setelah Stargate bekerja lagi kami akan melakukan hal itu. 39 00:04:33,349 --> 00:04:34,350 Astaga. 40 00:04:46,403 --> 00:04:48,405 Cobalah untuk tetap diam Pak, saya kira kaki Anda patah. 41 00:04:48,906 --> 00:04:50,908 Tidak, kakiku pasti patah. 42 00:04:54,954 --> 00:04:56,956 Ini adalah berita buruk. 43 00:04:57,164 --> 00:05:01,877 Sebab kecuali mereka telah mendekorasi ulang ruang gerbang Saya rasa kita tidak berada di Kansas lagi. 44 00:05:01,961 --> 00:05:03,754 Daniel pasti salah menelepon. 45 00:05:05,839 --> 00:05:06,924 Salah sambung? 46 00:05:09,301 --> 00:05:11,303 Maksudmu tempat ini apakah nomornya salah? 47 00:05:13,514 --> 00:05:15,266 Ah, karena menangis dengan suara keras. 48 00:05:16,350 --> 00:05:18,269 Dimana dia? 49 00:05:18,352 --> 00:05:20,312 Dia tidak di sini, Tuan, Teal'c juga tidak. 50 00:05:20,396 --> 00:05:22,064 Tidak, dia harus begitu. 51 00:05:22,147 --> 00:05:23,566 Ya, saya mencobanya. 52 00:05:24,775 --> 00:05:27,111 Anda tidak sadarkan diri selama hampir dua jam. 53 00:05:28,404 --> 00:05:31,198 Mereka berhasil melewatinya gerbang sebelum kami melakukannya. 54 00:05:31,240 --> 00:05:32,658 Saya tahu itu. 55 00:05:32,700 --> 00:05:35,452 Aku juga tahu kita sendirian di sini... 56 00:05:35,536 --> 00:05:38,455 dimanapun di sini. 57 00:05:39,206 --> 00:05:40,624 Es. Bagus. 58 00:05:44,211 --> 00:05:47,715 Ya, menurutku kita ada di dalam celah gletser yang dalam. 59 00:05:47,798 --> 00:05:52,011 Jika Stargate mereka dibanjiri es, mungkin di sebuah planet di tengah zaman es. 60 00:05:52,052 --> 00:05:55,347 Sekarang, ada beberapa penyaringan cahaya melalui atas sana dan di sana ... 61 00:05:55,389 --> 00:05:59,435 beberapa celah di es, tapi semuanya mereka terlalu sempit untuk diikuti terlalu jauh. 62 00:06:01,979 --> 00:06:03,230 Kami dalam masalah, Pak. 63 00:06:03,314 --> 00:06:04,732 Oh, omong kosong. 64 00:06:06,233 --> 00:06:07,234 Kami hanya akan menelepon ke rumah 65 00:06:09,028 --> 00:06:11,030 dan meluruskan semua ini. 66 00:06:15,409 --> 00:06:17,453 Di mana DVD-nya? 67 00:06:17,536 --> 00:06:19,455 Tidak dapat menemukannya juga. 68 00:06:24,043 --> 00:06:25,294 Oh, jadi, eh... 69 00:06:26,795 --> 00:06:28,589 Kami dalam masalah. 70 00:06:28,631 --> 00:06:30,090 Kami dalam masalah. 71 00:06:45,064 --> 00:06:48,484 Kami hampir mengganti semuanya elemen antarmuka super konduktif, Pak. 72 00:06:48,567 --> 00:06:52,571 Yang lama meleleh semua. Itu akan terjadi luangkan waktu untuk memuat tesnya. 73 00:06:52,613 --> 00:06:55,741 Katakan saja padaku saat ini kita dapat mengirimkan penyelidikan. 74 00:06:55,824 --> 00:06:58,118 Itu akan menjadi 24 jam Umum, minimal. 75 00:06:58,202 --> 00:07:00,496 Kapten Carter dan Kolonel O'Neill tidak punya waktu selama itu. 76 00:07:00,579 --> 00:07:04,875 - Aku akan memberimu setengahnya. - Tidak Pak, tidak seperti itu, 24 jam adalah waktu terbaik yang bisa saya lakukan. 77 00:07:06,168 --> 00:07:09,797 - Kalau begitu sebaiknya kau kembali melakukannya. - Ya, Pak! Ayo, ayo pergi. 78 00:07:20,599 --> 00:07:23,227 Oke, menurutku sudah diatur. 79 00:07:23,310 --> 00:07:26,021 - Menurutmu sudah diatur? - Aku yakin. 80 00:07:26,105 --> 00:07:28,566 Yang harus kita lakukan hanyalah memasang belat di atasnya dan Anda akan menjadi seperti baru. 81 00:07:29,650 --> 00:07:33,028 - Tenang saja, Dokter. - Aku khawatir dokternya salah. 82 00:07:33,946 --> 00:07:38,033 Anda tidak akan mengira menggali tulang bergerigi menjadi gugup akan terasa sakit, tapi memang begitu. 83 00:07:38,117 --> 00:07:41,537 Maaf Pak, tapi aku belum pernah melakukan ini sebelumnya dalam hidupku. 84 00:07:41,620 --> 00:07:44,039 Apakah ini patah tulang pertamamu? 85 00:07:45,291 --> 00:07:46,876 Ah, ah, tidak... 86 00:07:49,461 --> 00:07:50,880 ini akan menjadi, eh, sembilan... 87 00:07:50,963 --> 00:07:52,965 jika Anda menghitung patah tulang tengkorak. 88 00:07:54,633 --> 00:07:58,178 - Bagaimana kamu mengaturnya? - Kecelakaan terjun payung kecil... 89 00:07:58,220 --> 00:08:01,181 melintasi perbatasan Iran dan Irak ... 90 00:08:02,266 --> 00:08:03,809 pada tahun 1980... eh.... 91 00:08:06,020 --> 00:08:08,230 Oke, ini akan menyakitkan, Pak. 92 00:08:09,315 --> 00:08:11,025 Ah! Aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu. 93 00:08:13,986 --> 00:08:15,446 Jadi, apa yang terjadi? 94 00:08:15,529 --> 00:08:18,490 Saya menyentuh tanah. Pergilah. 95 00:08:25,247 --> 00:08:27,166 Ah! Tuhan... ah.... saluran saya... 96 00:08:27,249 --> 00:08:28,918 dibuka terlambat... 97 00:08:29,001 --> 00:08:30,669 dan itu menyakitkan... 98 00:08:30,711 --> 00:08:32,046 begitu saja. 99 00:08:32,087 --> 00:08:34,340 maafkan aku Kolonel, Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa. 100 00:08:34,381 --> 00:08:37,009 Saya tahu Anda memang demikian, Kapten, bisakah kamu selesai saja? 101 00:08:37,051 --> 00:08:39,220 Jadi kamu menyentuh tanah, dan...? 102 00:08:39,303 --> 00:08:41,597 Dan mereka semua hidup bahagia selamanya. 103 00:08:41,680 --> 00:08:44,141 - Hampir sampai, hampir sampai. - Tidak, kamu di sana Kapten, kamu di sana. 104 00:08:44,225 --> 00:08:46,644 Itu belat yang bagus. Berhenti! Berhenti... ah... 105 00:08:49,605 --> 00:08:53,442 Jadi, berapa lama sebelumnya kamu diselamatkan? 106 00:08:54,235 --> 00:08:55,653 Tidak ada penyelamatan. 107 00:08:57,696 --> 00:08:58,948 Itu tidak persis... 108 00:09:00,574 --> 00:09:02,493 misi resmi... 109 00:09:03,702 --> 00:09:05,704 jika Anda tahu apa yang saya maksud... 110 00:09:07,706 --> 00:09:10,125 jadi aku harus melakukannya sendiri. 111 00:09:13,170 --> 00:09:14,421 Butuh sembilan hari. 112 00:09:15,548 --> 00:09:16,799 Wow! 113 00:09:17,883 --> 00:09:19,260 Apa yang membuatmu melewatinya? 114 00:09:20,094 --> 00:09:21,262 Sara. 115 00:09:23,138 --> 00:09:24,223 Istrimu. 116 00:09:25,558 --> 00:09:26,976 Pada saat itu. 117 00:09:29,144 --> 00:09:31,105 Aku perlu bertemu dengannya lagi. 118 00:09:37,611 --> 00:09:40,030 - Kamu sudah menghitung persediaan kita? - Ya, Pak. 119 00:09:41,198 --> 00:09:44,159 disediakan selama tiga hari, tapi kita bisa memperluasnya. 120 00:09:45,244 --> 00:09:49,415 Kami punya sedikit air minum, tapi... 121 00:09:49,498 --> 00:09:51,083 - Es mencair. - Ya. 122 00:09:51,166 --> 00:09:54,086 dan kita punya bidang kita peralatan memasak untuk melelehkannya. 123 00:09:54,169 --> 00:09:56,088 Baterai senter adalah akan menjadi masalah. 124 00:09:56,881 --> 00:09:58,966 Kami punya selimut termal. 125 00:09:59,049 --> 00:10:00,134 Itu bagus. 126 00:10:01,969 --> 00:10:04,930 Ngomong-ngomong, Kapten... 127 00:10:05,639 --> 00:10:07,558 kita AKAN keluar dari sini... 128 00:10:07,641 --> 00:10:09,560 itu perintah. 129 00:10:11,979 --> 00:10:13,397 Bagaimana rasanya belatnya? 130 00:10:13,480 --> 00:10:14,440 Kapten ... 131 00:10:17,818 --> 00:10:19,528 kamu harus percaya padaku. 132 00:10:21,280 --> 00:10:23,908 Saya ingin, Pak. 133 00:10:23,991 --> 00:10:25,951 Saya hanya tidak mengerti caranya. 134 00:10:26,035 --> 00:10:29,121 Kalau begitu sebaiknya kita mulai mencari jalan. 135 00:10:29,163 --> 00:10:30,623 Karena... 136 00:10:30,706 --> 00:10:34,084 Terkutuklah aku jika aku mati di atas balok es yang ditinggalkan Tuhan... 137 00:10:34,168 --> 00:10:36,128 satu juta tahun cahaya dari rumah. Apakah itu jelas? 138 00:10:36,879 --> 00:10:38,464 - Ya, Pak. - Bagus. 139 00:10:38,547 --> 00:10:39,965 Sekarang bantu aku berdiri. 140 00:10:41,300 --> 00:10:44,345 - Ah, menurutku kamu tidak perlu bergerak. - Mungkin tidak. 141 00:10:44,428 --> 00:10:47,139 tapi pantatku membeku di tanah. Ayo. 142 00:11:04,240 --> 00:11:07,326 Ah, sedikit cat, jendela coupla ... 143 00:11:07,409 --> 00:11:09,828 mungkin perapian di sudut... 144 00:11:10,996 --> 00:11:12,915 itu akan seperti di rumah sendiri. 145 00:11:28,889 --> 00:11:31,016 Stargate tidak berfungsi. 146 00:11:31,100 --> 00:11:34,186 Kami melewati gerbang dengan kecepatan yang terlalu besar. 147 00:11:37,064 --> 00:11:38,524 Jack dan Sam? 148 00:11:38,607 --> 00:11:39,984 Mereka tidak mengikuti. 149 00:11:40,067 --> 00:11:42,111 Ya, benar. 150 00:11:43,320 --> 00:11:44,864 Saya tahu mereka melakukannya. 151 00:11:46,532 --> 00:11:49,451 Mereka berada tepat di belakang kami. Itu tidak masuk akal. 152 00:11:49,535 --> 00:11:50,953 Saya setuju. 153 00:11:54,832 --> 00:11:57,710 Dalam beberapa jam penyelidikan akan dikirim kembali... 154 00:11:57,751 --> 00:11:59,879 dalam upaya untuk menentukan nasib mereka. 155 00:12:04,758 --> 00:12:07,678 Kita mungkin bisa keluar dari sini. 156 00:12:08,971 --> 00:12:10,931 - Mungkin saja. - Apa? 157 00:12:12,933 --> 00:12:16,395 Aku bilang, kamu mungkin begitu bisa keluar dari sini. 158 00:12:19,481 --> 00:12:20,941 Kolonel! 159 00:12:22,109 --> 00:12:23,944 Saya sudah menemukannya! 160 00:12:24,028 --> 00:12:25,487 Menemukan apa? 161 00:12:26,614 --> 00:12:28,032 DVDnya. 162 00:12:30,826 --> 00:12:35,581 Menurutku aliran glasial pasti terpisah Stargate dari Dial Home Device-nya 163 00:12:35,623 --> 00:12:38,584 tapi sepertinya itu mungkin masih utuh. 164 00:12:45,007 --> 00:12:46,467 Ya Tuhan. Oh. 165 00:12:55,601 --> 00:12:57,478 Bisakah kita menggalinya? 166 00:12:57,519 --> 00:13:01,482 Meski tidak berhasil, kita bisa gunakan es cincang untuk mencairkan air minum. 167 00:13:07,238 --> 00:13:09,490 Baiklah. Ada apa dengan dadamu? 168 00:13:10,574 --> 00:13:12,326 Sepertinya tulang rusukku juga patah. 169 00:13:12,409 --> 00:13:16,288 - Kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu? - Aku takut kamu mencoba memasang belat. 170 00:13:17,039 --> 00:13:18,457 aku akan baik-baik saja. 171 00:13:23,128 --> 00:13:26,549 Aku sudah memikirkan di mana Daniel dan Teal'c mungkin. 172 00:13:26,590 --> 00:13:28,008 Ya? 173 00:13:29,718 --> 00:13:32,012 Sejauh ini, saya menghitung tiga penjelasan yang mungkin. 174 00:13:32,888 --> 00:13:35,015 Satu, Daniel salah menelepon... 175 00:13:35,099 --> 00:13:36,600 dan mereka di sini... 176 00:13:36,684 --> 00:13:39,186 suatu tempat yang belum kami temukan. 177 00:13:39,270 --> 00:13:41,480 - Aku tidak melihatnya. - Benar. 178 00:13:41,522 --> 00:13:44,483 Daniel tidak salah panggil... 179 00:13:44,567 --> 00:13:48,362 tapi entah kenapa Stargate tidak berfungsi selama transit. 180 00:13:48,445 --> 00:13:51,866 Jangan tanya padaku bagaimana caranya, Saya belum menemukan jawabannya. 181 00:13:51,907 --> 00:13:54,785 Bagaimanapun, mereka dikirim kembali ke Bumi... 182 00:13:54,869 --> 00:13:57,663 tapi entah kenapa kami dikirim ke sini. 183 00:13:58,414 --> 00:13:59,540 Apa tiga? 184 00:13:59,582 --> 00:14:01,542 Tiga. 185 00:14:01,584 --> 00:14:03,711 Stargate tidak berfungsi. 186 00:14:03,794 --> 00:14:07,423 Kami dikirim ke planet ini, Daniel dan Teal'c dikirim ke yang lain. 187 00:14:07,506 --> 00:14:08,883 Apa empat? 188 00:14:08,924 --> 00:14:10,384 Tidak ada empat. 189 00:14:10,426 --> 00:14:11,510 Ini sudah lewat pukul tiga. 190 00:14:11,552 --> 00:14:12,761 Tidak kali ini, Kolonel. 191 00:14:14,763 --> 00:14:16,807 Baiklah. 192 00:14:16,891 --> 00:14:19,310 kita berasumsi mereka berhasil kembali ke Bumi. 193 00:14:20,436 --> 00:14:24,023 Mereka akan mulai mengirimkan regu pencari. 194 00:14:25,149 --> 00:14:28,027 - Ke mana? - Di sini, kuharap. 195 00:14:29,653 --> 00:14:32,198 Di mana mereka akan mulai? Mereka tidak tahu di mana kita berada. 196 00:14:32,948 --> 00:14:37,411 Dengan semua kemungkinan Stargate pencarian acak bisa memakan waktu sepuluh tahun! 197 00:14:37,453 --> 00:14:39,246 Tidak jika mereka melihat ke sini dulu. 198 00:14:39,997 --> 00:14:43,709 Bahkan jika semua tim SG mulai mencari sekarang... 199 00:14:43,751 --> 00:14:45,669 matematika kemungkinan mereka bahkan... 200 00:14:45,753 --> 00:14:47,171 Kapten! 201 00:14:51,842 --> 00:14:53,761 Menurutku terlalu banyak. 202 00:15:01,727 --> 00:15:03,979 Sirkuit pengisian daya MX43 ... 203 00:15:04,063 --> 00:15:06,398 pada 20%. 204 00:15:07,942 --> 00:15:09,401 20%. Pak. 205 00:15:10,819 --> 00:15:12,363 100. 206 00:15:14,532 --> 00:15:16,075 Sirkuit sedang berlangsung... 207 00:15:16,158 --> 00:15:17,826 Atur ulang dan siaga. 208 00:15:17,910 --> 00:15:19,245 Dia milikmu sepenuhnya, Jenderal. 209 00:15:19,995 --> 00:15:21,080 Bagus sekali... 210 00:15:21,163 --> 00:15:22,748 kamu mendengar pria itu. 211 00:15:33,425 --> 00:15:34,760 Ya, Pak. Chevron yang dikodekan. 212 00:15:34,802 --> 00:15:37,137 SG-3 dan saya siap dan menunggu perintah Anda, Jenderal. 213 00:15:37,846 --> 00:15:42,226 Saya tidak akan mengizinkan misi penyelamatan ini kecuali probe mengirimkan kembali gambar yang tepat Teal'c. 214 00:15:42,309 --> 00:15:45,646 - Chevron dua dikodekan. - Semua tim pertahanan tetap waspada. 215 00:15:45,688 --> 00:15:49,567 Musuh-musuh ini mungkin memiliki kedua hal tersebut alamat dan kode pemancar kami. 216 00:15:50,859 --> 00:15:51,819 Chevron tiga dikodekan. 217 00:15:51,861 --> 00:15:54,530 Anda tidak benar-benar berpikir mereka akan menyerah kode pemancarnya ke musuh, bukan? 218 00:15:54,613 --> 00:15:56,532 Tidak dengan sukarela, tidak. 219 00:15:56,615 --> 00:15:58,284 Chevron empat dikodekan. 220 00:15:58,367 --> 00:16:01,787 Saya tidak percaya mereka akan melakukan hal tersebut, bahkan di bawah tekanan penyiksaan. 221 00:16:01,871 --> 00:16:03,581 Chevron lima dikodekan. 222 00:16:03,664 --> 00:16:06,375 Teal'c, jika kita tidak menemukan aktivitas musuh... 223 00:16:06,458 --> 00:16:09,086 di sisi lain, Anda akan berkoordinasi dengan Mayor Castleman dalam misi penyelamatan. 224 00:16:09,169 --> 00:16:11,213 - Chevron enam dikodekan. - Saya mengerti. 225 00:16:16,927 --> 00:16:18,929 Chevron tujuh terkunci. 226 00:16:30,858 --> 00:16:33,652 Probe harus mencapai Stargate di P4A-771 dalam lima detik. 227 00:16:33,736 --> 00:16:37,323 Empat, tiga, dua, ... 228 00:16:37,406 --> 00:16:38,866 sekarang. 229 00:16:47,124 --> 00:16:50,961 Tidak ada tanda-tanda Jack dan Sam, tapi tidak ada bukti bahwa mereka juga terlibat baku tembak. 230 00:16:53,380 --> 00:16:56,967 Apa yang kamu tunggu? Tutup irisnya! Lepaskan Stargate. 231 00:16:58,427 --> 00:17:00,221 SG-3 mundur. 232 00:17:02,223 --> 00:17:04,225 Misi penyelamatan dibatalkan. 233 00:17:19,573 --> 00:17:21,200 Sup aktif. 234 00:17:21,242 --> 00:17:23,536 Sedikit lagi, Aku hampir selesai. 235 00:17:23,619 --> 00:17:27,206 Ayo sekarang, kamu tidak ingin kedinginan. 236 00:17:38,968 --> 00:17:40,886 Aku tidak tahu kamu bisa memasak. 237 00:17:41,637 --> 00:17:42,930 saya tidak bisa... 238 00:17:43,013 --> 00:17:46,725 tapi esku yang meleleh sungguh nikmat. 239 00:17:47,434 --> 00:17:48,352 Terima kasih. Pak. 240 00:17:53,107 --> 00:17:55,943 mungkin aku harus melakukannya melihatmu lagi. 241 00:17:56,026 --> 00:17:57,862 Tidak, aku baik-baik saja. Makan. 242 00:18:01,907 --> 00:18:05,119 Aku sudah memikirkan caranya Stargate mungkin tidak berfungsi. 243 00:18:06,203 --> 00:18:07,329 Ya? 244 00:18:07,413 --> 00:18:11,667 Ya, kami tidak sepenuhnya melakukannya memahami cara kerjanya... 245 00:18:11,750 --> 00:18:15,921 tapi teori yang kita punya sejauh ini adalah itu gerbang menciptakan lubang cacing buatan... 246 00:18:16,005 --> 00:18:19,466 yang entah bagaimana mentransfer energi aliran materi dalam satu arah... 247 00:18:19,508 --> 00:18:21,468 sepanjang saluran ekstra-dimensi. 248 00:18:21,552 --> 00:18:25,222 Saya pikir masalahnya mengalir antara Stargates dialihkan ... 249 00:18:25,306 --> 00:18:29,059 seperti sambaran petir yang melompat dari sana satu titik ke titik lainnya di tengah serangan. 250 00:18:30,019 --> 00:18:35,482 Sekarang, menurutku itu harus terjadi menjadi serangan terhadap P4A-771. 251 00:18:35,566 --> 00:18:39,069 Gerbangnya sendiri mungkin kena dengan energi yang cukup selama baku tembak ... 252 00:18:39,153 --> 00:18:43,073 untuk mempengaruhi arah aliran materi sebelum kami mencapai sisi lain. Kolonel? 253 00:18:49,330 --> 00:18:51,248 aku minta maaf, Saya tidak mendengarkan. 254 00:18:54,293 --> 00:18:56,212 Apa yang saya katakan adalah... 255 00:18:56,295 --> 00:18:58,881 kita pasti sudah berhasil melewatinya sebuah Stargate yang relatif dekat dengan Bumi ... 256 00:18:58,964 --> 00:19:00,299 di 'jaringan gerbang ... 257 00:19:00,341 --> 00:19:04,011 di suatu tempat di antaranya P4A-771 dan Bumi. 258 00:19:04,094 --> 00:19:07,431 Sekarang, jika tim penyelamat SG mencapai kesimpulan yang sama... 259 00:19:07,514 --> 00:19:09,934 itu bisa secara signifikan mengurangi pencarian mereka. 260 00:19:10,017 --> 00:19:12,144 - Itu kabar baik. - Ya. 261 00:19:19,818 --> 00:19:22,196 Oke, jadi jika mereka tidak ada... 262 00:19:22,279 --> 00:19:24,240 dan mereka tidak ada di sini... 263 00:19:26,408 --> 00:19:29,495 Mungkin saja mereka melakukannya telah binasa di dalam lubang cacing. 264 00:19:31,789 --> 00:19:35,209 Ya. Dalam hal ini mereka akan pergi. Aku tahu, aku memikirkan hal itu. 265 00:19:38,212 --> 00:19:40,589 Tapi jika mereka masih hidup... 266 00:19:42,383 --> 00:19:47,137 jika ada kemungkinan kecil bahwa ini kerusakan mengirim mereka ke Stargate lain... 267 00:19:47,221 --> 00:19:49,265 Bukankah itu Kapten Carter... 268 00:19:49,348 --> 00:19:52,768 Bukankah Kapten Carter yang menyimpulkan kemungkinan kombinasi... 269 00:19:52,851 --> 00:19:54,687 simbol Stargate berjumlah jutaan? 270 00:19:54,728 --> 00:19:56,188 Dengan baik. 271 00:19:57,439 --> 00:19:59,692 kita harus mempersempitnya. 272 00:20:31,390 --> 00:20:32,641 Penjaga ular. 273 00:20:39,231 --> 00:20:40,941 Saya kira dia tidak berhasil. 274 00:20:41,775 --> 00:20:42,985 Menurutmu? 275 00:20:46,071 --> 00:20:48,324 Oke, ini P4A-771. 276 00:20:48,407 --> 00:20:50,242 ini adalah Bumi. 277 00:20:50,284 --> 00:20:53,412 Sekarang, Stargate menutup sendiri turun tepat setelah Teal'c dan aku lewat. 278 00:20:53,495 --> 00:20:54,997 Terjadi lonjakan energi. 279 00:20:56,123 --> 00:20:59,084 Benar. Tapi apa jadinya telah dilakukan pada lubang cacing itu sendiri? 280 00:21:00,169 --> 00:21:02,755 - Aku tidak tahu. - Bisakah itu hilang begitu saja? 281 00:21:02,838 --> 00:21:05,341 Tidak, menurut saya tidak, Pak. Itu harus dibuang ke suatu tempat. 282 00:21:05,424 --> 00:21:07,801 Seperti, Stargate yang lain? 283 00:21:09,094 --> 00:21:10,179 Ya mungkin. 284 00:21:11,388 --> 00:21:13,432 Pak, itu semua hanya teori... 285 00:21:13,474 --> 00:21:16,477 tapi menurut kami Stargate memang demikian pada dasarnya superkonduktor raksasa. 286 00:21:16,560 --> 00:21:20,147 Materi bermuatan mengalir sepanjang garis kekuatan di antara mereka. 287 00:21:20,189 --> 00:21:22,816 Positif ke negatif, seperti listrik. Benar? 288 00:21:22,858 --> 00:21:26,654 Kecuali faktanya sepanjang perjalanan terjadi di luar dimensi kita, ya, kurang lebih. 289 00:21:27,863 --> 00:21:29,907 Oke, bagaimana jika itu melompat. 290 00:21:31,325 --> 00:21:32,743 Dialihkan sendiri ke sini... 291 00:21:32,826 --> 00:21:34,662 atau di sini... 292 00:21:34,745 --> 00:21:38,082 atau di mana saja... di sini. 293 00:21:38,165 --> 00:21:40,793 Anda menyarankan kami mencari di seluruh dunia ini? 294 00:21:40,876 --> 00:21:45,548 Setidaknya kita telah mempersempit keseluruhan galaksi dari Stargates hingga beberapa kemungkinan. 295 00:21:45,631 --> 00:21:49,009 Dengan asumsi Anda benar, mengapa mereka tidak melakukannya menggunakan Stargate itu untuk kembali sendiri? 296 00:21:50,386 --> 00:21:54,348 Teal'c dan aku terlempar keluar dari 'gerbang di ujung ini begitu cepat, aku bahkan tidak ingat pernah menabrak tanjakan. 297 00:21:54,390 --> 00:21:59,520 Sekarang, mereka bisa saja terluka parah, dan dalam hal ini kita tidak perlu mencari jauh dari Stargate sendiri. 298 00:21:59,562 --> 00:22:01,689 Saya pikir kita berhutang kepada mereka untuk mencobanya. 299 00:22:09,321 --> 00:22:11,782 Anda sudah mengidentifikasi simbol ketujuh? 300 00:22:11,866 --> 00:22:13,117 Ya. 301 00:22:13,200 --> 00:22:15,536 yang ini pasti menjadi titik awalnya. 302 00:22:15,619 --> 00:22:17,162 Saya belum pernah melihatnya sebelumnya. 303 00:22:20,749 --> 00:22:23,544 Tidak...baterai... 304 00:22:24,712 --> 00:22:26,171 kurasa sekarang atau tidak sama sekali. 305 00:22:26,213 --> 00:22:30,259 Saya selalu memilih sekarang daripada tidak sama sekali. 306 00:22:36,473 --> 00:22:37,892 Ini dia. 307 00:23:11,383 --> 00:23:13,302 Sial! 308 00:23:17,848 --> 00:23:19,808 Anda menghubungi alamat yang benar? 309 00:23:21,518 --> 00:23:23,479 Ya! 310 00:23:24,480 --> 00:23:27,775 Itu harus menjadi sesuatu sebagai sederhana seperti antarmuka kontrol. 311 00:23:27,816 --> 00:23:30,736 Jika kita bisa menggali sampai ke panel pada DVD saya bisa memperbaikinya. 312 00:23:32,071 --> 00:23:33,155 Negatif. 313 00:23:33,239 --> 00:23:36,825 - Pak, kita harus terus berusaha. - Tentu saja. 314 00:23:38,118 --> 00:23:40,079 Tapi kami sudah bangun selama... 315 00:23:42,122 --> 00:23:44,083 waktu yang sangat lama. 316 00:23:46,377 --> 00:23:48,629 Itu akan sampai di sana besok pagi. 317 00:23:48,671 --> 00:23:49,630 Tuhan... 318 00:23:51,131 --> 00:23:52,591 Bagaimana denganmu? 319 00:23:53,717 --> 00:23:57,137 Sudah kubilang, kita memang begitu akan keluar dari sini. 320 00:23:57,179 --> 00:23:59,682 Ini hanya akan memakan waktu lebih lama dari yang kita duga. 321 00:24:01,934 --> 00:24:03,352 Ya, Pak. 322 00:24:05,145 --> 00:24:06,730 Kapten...? 323 00:24:09,608 --> 00:24:10,734 Ya, Pak. 324 00:24:27,126 --> 00:24:28,544 Dokter Jackson? 325 00:24:31,130 --> 00:24:34,049 Kami baru saja menerima telemetri probe dari P5C-11 dan 12... 326 00:24:34,133 --> 00:24:37,219 tak satu pun dari mereka yang bisa bernapas suasana lagi. 327 00:24:37,303 --> 00:24:38,971 Jika mereka pernah melakukannya. 328 00:24:39,013 --> 00:24:43,350 Saya telah secara resmi melaporkan Kolonel O'Neill dan Kapten Carter hilang dalam aksi. 329 00:24:45,102 --> 00:24:46,770 Mengapa? 330 00:24:46,854 --> 00:24:49,023 Hilang dalam tindakan tidak maksudnya kita berhenti mencari, Nak. 331 00:24:53,861 --> 00:24:55,321 Hilang. 332 00:24:56,614 --> 00:24:59,200 Saya melewatkan sesuatu. 333 00:25:19,345 --> 00:25:20,763 Kapten. 334 00:25:25,267 --> 00:25:27,895 Sebisa mungkin saya tidak melakukannya... 335 00:25:29,146 --> 00:25:31,607 menurutku ini bagus... 336 00:25:31,690 --> 00:25:33,359 Ssst... 337 00:25:33,400 --> 00:25:35,528 cobalah untuk tidur. 338 00:25:35,569 --> 00:25:37,530 Itukah yang kami lakukan? 339 00:25:38,656 --> 00:25:41,867 Anda kelelahan, kamu pingsan. 340 00:25:41,909 --> 00:25:46,372 Saya hanya berpikir kita harus menggabungkan panas tubuh atau kita tidak akan berhasil melewati malam itu. 341 00:25:46,455 --> 00:25:48,499 Tidak apa-apa... 342 00:25:48,582 --> 00:25:52,002 sungguh sulit untuk tidur... 343 00:25:53,629 --> 00:25:55,047 dengan tulang rusuk patah ketika ... 344 00:25:55,089 --> 00:25:57,633 seseorang berbohong padamu. 345 00:25:57,716 --> 00:25:59,134 Maaf, maaf, maaf. 346 00:26:05,891 --> 00:26:07,810 Itu lebih baik. 347 00:26:09,520 --> 00:26:12,606 Tidur selama beberapa jam dan saya akan memperbaiki DVD-nya. 348 00:26:13,858 --> 00:26:15,401 Oke. 349 00:26:15,442 --> 00:26:17,403 Malam. 350 00:26:26,328 --> 00:26:27,663 Malam...Oh....Kolonel....! 351 00:26:28,747 --> 00:26:31,166 Itu pistolku, aku bersumpah.. 352 00:26:35,129 --> 00:26:37,381 Tolong, jangan cekikikan...! 353 00:26:43,053 --> 00:26:46,140 Jika kita tidak berhasil... 354 00:26:46,223 --> 00:26:48,851 aku tidak akan menyesal... 355 00:26:48,934 --> 00:26:50,352 kamu? 356 00:26:52,521 --> 00:26:53,981 aku akan menyesal... 357 00:26:55,232 --> 00:26:56,609 sekarat... 358 00:27:49,078 --> 00:27:51,038 Ya Tuhan, kenapa kamu tidak bekerja! 359 00:28:12,643 --> 00:28:14,061 Kolonel! Pak? 360 00:28:15,145 --> 00:28:17,064 Biasanya aku yang pertama bangun. 361 00:28:18,232 --> 00:28:21,360 Anda mengalami pendarahan internal, Saya tidak tahu seberapa buruknya. 362 00:28:22,403 --> 00:28:26,240 Kaki Anda yang patah mungkin sudah terlanjur patah terkena radang dingin, aku tidak tahu. 363 00:28:26,323 --> 00:28:29,410 Aku sudah mencoba menghangatkannya dengan yang terakhir dari sterno masakan kami... 364 00:28:29,493 --> 00:28:31,537 tapi itu sudah cukup. 365 00:28:33,330 --> 00:28:34,999 Apa kabar buruknya? 366 00:28:37,751 --> 00:28:39,044 Bantu aku berdiri. 367 00:28:39,128 --> 00:28:40,546 Tidak, Pak. 368 00:28:40,629 --> 00:28:43,173 kamu perlu menyembuhkan. Itu perintah. 369 00:28:43,924 --> 00:28:46,010 Saya memberi perintah di sekitar sini. 370 00:28:46,093 --> 00:28:47,970 Perintah dokter. 371 00:28:53,601 --> 00:28:57,104 ingin kamu minum sebanyak itu ini semampu Anda. 372 00:28:58,939 --> 00:29:02,401 Begitu tulang dada itu mati, kita tidak akan bisa mencairkannya lagi. 373 00:29:09,950 --> 00:29:13,913 Seharusnya aku mengeluarkanmu dari sini sekarang, aku minta maaf. 374 00:29:15,080 --> 00:29:16,999 Anda akan melakukannya, Anda akan melakukannya. 375 00:29:22,254 --> 00:29:27,551 Saya telah mengerjakan panel kontrol selama dua belas jam terakhir. 376 00:29:27,635 --> 00:29:30,971 itu hanya, Saya tidak tahu mengapa itu tidak berhasil. 377 00:29:31,055 --> 00:29:32,473 itu seharusnya berhasil! 378 00:29:33,849 --> 00:29:36,227 Aku.. aku melewatkan sesuatu. 379 00:29:38,938 --> 00:29:40,856 - Kapten. - Pak? 380 00:29:43,150 --> 00:29:46,320 Saatnya beralih ke rencana B. 381 00:29:47,238 --> 00:29:48,989 Apa rencana Bnya? 382 00:29:52,701 --> 00:29:55,329 Anda mengambil sisa perbekalan ... 383 00:29:56,372 --> 00:29:57,665 dan keluar dari sini. 384 00:29:59,500 --> 00:30:01,835 Manfaatkan kesempatan Anda di planet ini... 385 00:30:03,963 --> 00:30:05,631 menuju ke arah siang hari. 386 00:30:06,882 --> 00:30:09,969 Jika saya tidak bisa mendapatkan Stargate itu... 387 00:30:10,010 --> 00:30:11,971 untuk bekerja, kita KEDUA akan pergi. 388 00:30:13,681 --> 00:30:16,850 Benar, Aku akan balapan denganmu. 389 00:30:17,977 --> 00:30:19,687 Baiklah Kapten... 390 00:30:19,728 --> 00:30:21,522 membuatnya berhasil. 391 00:30:22,857 --> 00:30:24,275 Ya, Pak. 392 00:30:42,001 --> 00:30:44,336 Mayor Castleman memerlukan perhatian medis. 393 00:30:45,629 --> 00:30:47,339 Tim medis ke ruang embarkasi! 394 00:30:48,716 --> 00:30:50,009 Simpan irisnya. 395 00:30:53,721 --> 00:30:55,222 Apa yang telah terjadi? 396 00:30:55,264 --> 00:30:58,350 Kami sedang menjelajahi a gua tidak jauh dari Stargate. 397 00:30:58,434 --> 00:31:01,520 Dia terjatuh beberapa meter dari tebing batu. 398 00:31:01,604 --> 00:31:04,398 Tidak ada tanda-tanda Kapten Carter atau Kolonel O'Neill. 399 00:31:04,440 --> 00:31:05,858 Apakah kamu baik-baik saja? 400 00:31:05,900 --> 00:31:08,068 Saya siap untuk berangkat lagi. 401 00:31:10,446 --> 00:31:12,239 Aku menghentikan pencarian. 402 00:31:12,281 --> 00:31:13,532 Apa? 403 00:31:13,616 --> 00:31:16,368 Ini adalah planet terakhir agar sesuai dengan teori Anda, Dokter. 404 00:31:16,410 --> 00:31:20,247 Ya, sudah beberapa hari? Bagaimana jika kita berhenti menemukannya? 405 00:31:20,331 --> 00:31:22,082 Saya minta maaf! 406 00:31:32,092 --> 00:31:34,428 Oke, konvergen energi utuh. 407 00:31:37,264 --> 00:31:39,308 Ya Tuhan - setel ulang! Mengatur ulang! 408 00:31:39,391 --> 00:31:41,310 Kenapa aku tidak berpikir! 409 00:31:41,393 --> 00:31:42,478 Kolonel ... 410 00:31:43,604 --> 00:31:45,606 Aku akan memutus aliran listriknya. 411 00:31:45,689 --> 00:31:48,234 aku akan mematikan semuanya... 412 00:31:49,944 --> 00:31:51,904 dan hidupkan lagi! Oke, ini lebih baik dilakukan. 413 00:33:00,681 --> 00:33:02,099 Bekerja. 414 00:33:04,101 --> 00:33:05,352 ah...kerja... 415 00:33:12,026 --> 00:33:13,944 Teal'c. Apakah kamu melihatnya? 416 00:33:20,451 --> 00:33:22,703 Mengapa kamu di sini? 417 00:33:22,786 --> 00:33:24,038 Saya tidak bisa tidur. 418 00:33:24,121 --> 00:33:28,042 berpikir bahwa aku pasti hilang sesuatu, dan sekarang aku baru sadar... 419 00:33:28,125 --> 00:33:30,544 kita mengesampingkan dunia yang seharusnya tidak kita miliki. 420 00:33:38,469 --> 00:33:40,512 Saya kira itu tidak berhasil. 421 00:33:42,806 --> 00:33:44,225 Saya minta maaf. 422 00:33:47,978 --> 00:33:49,939 Bukan salahmu. 423 00:33:51,232 --> 00:33:54,360 Saya tidak mengerti mengapa itu tidak berhasil! 424 00:34:00,241 --> 00:34:01,700 Kapten, rencana B. 425 00:34:02,910 --> 00:34:04,036 pergi. 426 00:34:05,663 --> 00:34:07,248 Tidak, Pak... 427 00:34:07,331 --> 00:34:08,541 Sam... 428 00:34:10,960 --> 00:34:12,378 Sam, aku sekarat. 429 00:34:14,713 --> 00:34:16,632 Ikuti pesanan saya... 430 00:34:18,050 --> 00:34:19,260 tolong. 431 00:34:21,095 --> 00:34:22,930 Pak... 432 00:34:24,056 --> 00:34:25,641 Tolong. 433 00:34:28,811 --> 00:34:30,271 Ya, Pak. 434 00:35:11,979 --> 00:35:14,940 Berapa banyak budaya berbasis Bumi pernahkah kita temui dari dunia lain... 435 00:35:14,982 --> 00:35:17,943 dari periode sebelum dan sesudahnya menurut kami Stargate terkubur? 436 00:35:17,985 --> 00:35:19,528 Beberapa, menurutku. 437 00:35:19,612 --> 00:35:21,530 Benar, dan kami mungkin pernah melakukannya hanya menggores permukaannya saja. 438 00:35:21,614 --> 00:35:23,532 Nah, sejauh ini kami sudah mencoba memperhitungkannya untuk perbedaan ini... 439 00:35:23,616 --> 00:35:25,576 dengan berbagai teori paralel atau dipercepat... 440 00:35:25,659 --> 00:35:27,578 Apa maksudmu, Dokter? 441 00:35:30,497 --> 00:35:34,168 Bagaimana jika ada Stargate kedua di sini. 442 00:35:35,836 --> 00:35:39,173 Bagaimana jika lonjakan energi ini menyebabkannya lubang cacing untuk melompat dari ... 443 00:35:39,215 --> 00:35:40,716 satu Stargate ke Stargate lainnya, di sini. 444 00:35:41,467 --> 00:35:43,344 - Di Bumi? - Ya. 445 00:35:44,678 --> 00:35:48,349 Teal'c, apakah Goa'uld akan menaruhnya lebih dari satu Stargate di sebuah planet? 446 00:35:48,432 --> 00:35:51,810 Jika yang pertama hilang bagi mereka, itu mungkin. 447 00:35:51,852 --> 00:35:54,980 Ingat, yang Ra diletakkan di sini mungkin bukan yang pertama. 448 00:35:55,064 --> 00:35:57,650 Goa'uld tidak membangun sistem Stargate. 449 00:35:57,733 --> 00:35:59,109 Lalu dimana itu? 450 00:36:08,244 --> 00:36:10,996 Kolonel, saya belum bisa melihat permukaannya... 451 00:36:11,080 --> 00:36:13,332 sepertinya terus naik. 452 00:36:20,339 --> 00:36:22,758 Itu adalah suatu kehormatan... 453 00:36:22,841 --> 00:36:24,760 melayani bersamamu. 454 00:36:30,140 --> 00:36:31,559 Ya, Pak. 455 00:36:38,899 --> 00:36:41,819 Itu harus berada di lokasi terpencil kalau tidak, itu pasti sudah ditemukan sekarang. 456 00:36:41,902 --> 00:36:43,821 Bahkan bisa saja terkubur sampai... 457 00:36:43,904 --> 00:36:46,240 baru-baru ini sebaliknya Goa'uld akan terus menggunakannya. 458 00:36:46,282 --> 00:36:48,742 Mari kita berharap hal itu tidak terkubur lagi. 459 00:36:48,784 --> 00:36:52,580 Kami sedang mencari transmisi radio pada frekuensi darurat SG-1. 460 00:36:52,663 --> 00:36:55,583 Berkoordinasi dengan mendengarkan militer udara posting di seluruh dunia. 461 00:36:55,666 --> 00:36:57,042 Umum ... 462 00:36:58,294 --> 00:37:02,172 saat pertama kali kami membuka Stargate, dulu BANYAK berguncang. 463 00:37:02,256 --> 00:37:04,842 Maksudku, tanahnya, seluruh fasilitas, semuanya. 464 00:37:04,925 --> 00:37:09,263 Kami telah memasang peredam frekuensi yang membatasinya hanya pada sedikit getaran. 465 00:37:09,346 --> 00:37:12,808 Oke, tapi bagaimana jika gerbang kedua tidak memiliki...itu. 466 00:37:12,892 --> 00:37:15,811 Apakah itu akan cukup mengguncang tunjukkan lokasinya pada seismometer? 467 00:37:15,895 --> 00:37:17,813 Benar sekali. 468 00:37:17,897 --> 00:37:21,108 Jalankan pencarian untuk semua yang terbaru aktivitas seismik di seluruh dunia. 469 00:37:24,612 --> 00:37:26,530 Lihat apakah ada yang bertepatan dengan saat kerusakan Stargate kami. 470 00:37:26,614 --> 00:37:30,034 Dan periksa sekitar jam 4 pagi waktu setempat. Saya di sini, saya pikir seseorang sedang mencoba aktivasi di luar dunia, tetapi tidak terjadi apa-apa. 471 00:37:30,117 --> 00:37:33,787 Kecuali tanda pangkatnya yang bersinar dan ada sedikit getaran. 472 00:37:33,829 --> 00:37:35,789 Kapten Carter dan Kolonel O'Neill. 473 00:37:35,831 --> 00:37:37,625 Apa yang terjadi saat Anda menelepon nomor teleponmu sendiri? 474 00:37:37,708 --> 00:37:40,961 Orang yang salah untuk bertanya. Apa yang terjadi ketika kamu menekan nomor teleponmu sendiri? 475 00:37:41,045 --> 00:37:43,088 - Anda mendapat sinyal sibuk. - Tepat. 476 00:37:43,172 --> 00:37:46,967 Apa lagi yang bisa menimbulkan getaran seperti itu kecuali jika mereka mencoba menelepon ke rumah? 477 00:37:47,051 --> 00:37:49,178 Mereka tidak bisa pulang. 478 00:37:49,261 --> 00:37:51,180 Maksudku, meskipun simbol ketujuh tampak berbeda... 479 00:37:51,263 --> 00:37:54,266 koordinat kedua gerbang tersebut akan tetap sama persis. 480 00:38:01,899 --> 00:38:03,943 Kolonel, saya hampir sampai. 481 00:38:04,026 --> 00:38:08,280 Saya akan mencoba dan membawa kembali bantuan, Pak, Saya ingin Anda mempertahankan pemikiran itu. 482 00:38:48,195 --> 00:38:49,864 Kami mengerti! Antartika! 483 00:38:49,947 --> 00:38:51,949 Waktu acaranya adalah yang kedua ... 484 00:38:52,032 --> 00:38:54,535 termasuk acara itu Pengalaman Dr Jackson beberapa jam yang lalu! 485 00:38:54,618 --> 00:38:56,287 - Lintang dan Bujur? - Ya, Pak! 486 00:38:56,370 --> 00:38:58,873 Jaraknya hanya sekitar 50 mil dari McMurdo! 487 00:38:58,956 --> 00:39:00,374 - Umum, izin... - Memang benar! 488 00:39:00,416 --> 00:39:03,878 Pesan stasiun McMurdo untuk memulai pencarian koordinat tersebut SEKARANG. 489 00:39:16,807 --> 00:39:18,225 Kolonel? 490 00:39:26,025 --> 00:39:28,777 Itu adalah PLANET ES. 491 00:39:28,861 --> 00:39:31,780 Hanya itu yang ada sejauh mata memandang. 492 00:39:36,452 --> 00:39:37,912 Tidak ada kemungkinan. 493 00:39:50,674 --> 00:39:52,092 Kolonel! 494 00:39:59,850 --> 00:40:01,435 aku turun! 495 00:40:33,759 --> 00:40:35,177 Kolonel? 496 00:40:54,822 --> 00:40:56,448 Sarah. 497 00:41:06,458 --> 00:41:08,377 Aku di sini, Jack. 498 00:41:11,171 --> 00:41:13,299 bodoh. 499 00:41:13,340 --> 00:41:15,301 tua, sangat dingin... 500 00:41:15,342 --> 00:41:16,802 saya tahu. 501 00:41:19,346 --> 00:41:20,764 Tidak apa-apa. 502 00:41:23,017 --> 00:41:24,935 Kamu bisa tidur sekarang. 503 00:41:38,157 --> 00:41:41,410 Suatu kehormatan juga bisa berselancar bersama Anda, Kolonel. 504 00:42:01,764 --> 00:42:05,226 McMurdo, ini tim penyelamat Charlie, kita menemukannya, selesai. 505 00:42:08,771 --> 00:42:10,189 Sam. 506 00:42:12,191 --> 00:42:14,360 Ini akan baik-baik saja. 507 00:42:14,443 --> 00:42:16,403 kamu akan baik-baik saja. 508 00:42:16,487 --> 00:42:18,239 Seperti halnya Kolonel O'Neill. 509 00:42:18,280 --> 00:42:20,241 Mari kita masukkan ke dalam helikopter. 510 00:42:22,243 --> 00:42:24,870 Kolonel - dia mengalami pendarahan internal. 511 00:42:24,954 --> 00:42:28,082 Kami tahu, Kapten, jangan khawatir, dia akan baik-baik saja. 512 00:42:28,165 --> 00:42:30,584 Umum ... 513 00:42:30,668 --> 00:42:32,711 kamu datang melalui Stargate untuk kami... 514 00:42:33,462 --> 00:42:34,922 Bukan Kapten. 515 00:42:36,173 --> 00:42:40,928 Tim dari SGC akan datang dalam waktu satu jam untuk mengamankan area ini. 516 00:42:41,011 --> 00:42:43,931 Sementara itu, mari kita bawa orang-orang ini pulang.